Sedí tři ženy…

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Sedí tři ženy…
Autor: Heinrich Heine
Krátký popis: Z cyklu Lazarus v Básních (1853 a 1854)
Původní titulek: Es sitzen am Kreuzweg drei Frauen…
Zdroj: HEINE, Heinrich. Passionál. Praha: Svoboda, 1949. s. 25.
Licence: PD old 70
Překlad: Otokar Fischer
Licence překlad: PD old 70

Sedí tři ženy na křižovatce.
Chmurně si vedou.
Šklebí se. Předou.
Je odporné na ně podívat se.

Ta prvá z nich koudel cuchá.
Přeslicí točí,
každou nit smočí;
proto jí huba visí tak suchá.

Šlape druhá ta babka,
až vřeteno lítá
a směšně se zmítá;
na oku mrká jí krvavá klapka.

Ta třetí s vyzáblou lící,
nůžkami cvaká,
„miserere“ si kráká;
na ostrém nose má bradavici.

Proč se mnou jen lení?
Nit ustřihni moji,
ať neduh se zhojí!
Hroznější choroby nad život není!