Rozkas pro Obyvatele!

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Aufruf an die Bevölkerung!
Podtitulek: Rozkas pro Obyvatele!
Autor: Johannes Blaskowitz
Zdroj: Kdy, kde a jak se to stalo v českých dějinách
ISBN: 80-86196-33-X
Licence: Bez licence
Dvojjazyčný plakát, který se objevil na počátku okupace 15. března 1939, musel být posléze stažen kvůli špatnému českému překladu, který byl v další verzi opraven, viz http://www.fronta.cz/plakat/vyzva-obyvatelstvu Objevují se spekulace, že mělo jít o záměrné ponížení Čechů zesměšněním češtiny, avšak Vůdce je do češtiny přeložen vulgárním německým slovem Votze (= Kunda). [1] Objevují se i spekulace, že tato verze byla pozdějším falzifikátem.
Související články ve Wikipedii:
Johannes Blaskowitz
page=1

Aufruf an die Bevölkerung!

Auf Befehl des Führers und Obersten Befehlshabers
der Deutschen Wehrmacht habe ich im Lande Böhmen mit
dem heutigen Tage die vollziehende Gewalt übernommen.

Hauptquartier Prag, den 15. März 1939.

               Der Oberbefehlshaber der Heeresgruppe 3
                                Blaskowitz
                                General der Infanterie.


Rozkas pro Obyvatele!

Na rozkas Votze a neivršiho Prezidenta německé
Armady převzal sem v zemi česke s nešnim dnem
celou moc.

Hlavni-Quartier Praha, dne 15. Brězna 1939

               Vrchni Komandant Armadni-Odil 3
                                Blaskowitz
                                General Pjechoty


Výzva obyvatelstvu!

Na rozkaz Vůdce a vrchního velitele Německé armády pře-
vzal jsem v zemi České dnešním dnem vykonávací moc.

Hlavní stan v Praze, dne 15. března 1939.

               Vrchní velitel armádní skupiny 3
                                Blaskowitz
                                generál pěchoty.