Moderní básníci francouzští/Pečení chleba

Moderní básníci francouzští
Velká jizba	Pečení chleba	Píseň blázna

Údaje o textu
Titulek:	Pečení chleba
Autor:	Émile Verhaeren
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 498. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Chléb zadělaly služky na neděli
z nejlepší mouky, z nejlepšího mléka,
skráň schýlenou a nahé ruce měly,
hle, jak v ručejích pot jim v práci stéká.

Jich těla jeden kouř a jejich pěstě
a vlny ňader bouřlivě se chvěly,
co hrabaly se, probíraly v těstě,
jež v tvary velkých prsů hnísti spěly.

A venku vytopené pece stály,
kam po lopatách, po dvou posýlaly
bochníky měkké v žhavý výhně jícen.

A plameny vyšlehše dveřmi časem
jak smečka rudých psů se divě vzpjaly,
až služkám obličej vzplál nachem vznícen.