Moderní básníci francouzští/Píseň (Gautier)

Moderní básníci francouzští
Letrilla	Píseň (Gautier)	Hroch

Údaje o textu
Titulek:	Píseň
Autor:	Théophile Gautier
Původní titulek:	Lied
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 171. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

V dubnu zem jest jako růže,
jako mládí, lásky cit,
dívka, sotva ještě může
Jaru návrat zaplatit.

V červnu jest již trochu bledá,
v srdci touhy zakvílí,
brzy s Letem sluncem hnědá
ukryje se v obilí.

V srpnu bacchantka je dravá,
mačká révy plný trs
a na tygří kůži dává
Podzimku v plen nahý prs.

V zimě babka, jde to s nouzí,
jíním pruhovaná sní,
vzdechem ze svých snů se vzbouzí,
Zima chrápe vedle ní.