Na obraz představující Krista zlo potírajícího

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Na obraz představující Krista zlo potírajícího
Autor: Alphonse de Lamartine
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 266–267.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Ty’s, Kriste, potřel zlo; ó budiž plaz ten klet,
jenž každé pravdě vstříc se objeví vždy všude,
jenž svými závitky objímá celý svět
a jehož žíhadlo dál v lidstva hrudi zbude.

Ó ty jsi slíbil nám, že strašlivý ten plaz
své kruhy sinalé víc nespojí juž v jedno,
že člověk bude syn, Bůh bude otec zas,
že smrtí vykoupíš sám naší země bědno!

Ach, dva tisíce let a člověk čeká dnes…
Ó k Otci juž se vrať, ty příštích věků touho,
rci, místo jitřenky že večer k nám juž kles’
a nebeský tvůj dar že váhá příliš dlouho!