Nářeky básníkovy. Šlechtovi

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Nářeky básníkovy. Šlechtovi
Podtitulek: (Mit. str. 174.)
Autor: Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic
Zdroj: VINAŘICKÝ, Karel. Pána Bohuslava Hasišteynského z Lobkowic wěk a spisy wybrané. Praha : knížecí arcibiskupská tiskárna, 1836. S. 193. Dostupné online.
Licence: PD old 70
Překlad: Karel Alois Vinařický
Licence překlad: PD old 70
Převedeno z bratrského pravopisu.

Jestliže rozdělená království, jak řekl Pán náš,
    V brzce hynouti musí: mnedle co počne si vlast?
Jestliže nádhernost a žravá závist a lakomství
    Národy vyhlazuje: mnedle co počne si vlast?
Poskvrnění mravové a prostá svévole vášní
    Říše-li vyvracuje: mnedle co počne si vlast?
Jestli se města hubí, kdekoliv zisk jedněch obecná
    Okrádá dobré: mnedle co počne si vlast?
Vlast-li a Šlechta milý zahyne, což počne si básník?
    Se vtipem a s varytem kam se pak odstěhuje,
Až jej Mars divoký vyžene s Helikona i Tempe,
    A zpěv a hudbu tichou polnice přehlaholí?