Moderní básníci francouzští/Moucha

Moderní básníci francouzští
Opozděná	Moucha	Laň

Údaje o textu
Titulek:	Moucha
Autor:	Maurice Rollinat
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 457. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Dne k poledni když schýlen běh
ve dusném a tížícím vzduchu,
polétá moucha v hlučném ruchu,
kde křemen, vlny, štíty střech
se nítí sluncem v jeden žeh.

Kam pohneš se, na stranách všech
ten malý upír zní ti v uchu,
tu hraje ti, tam ssaje v spěch
svou potravu, tak letem duchů
se vznáší k hmotě, k lidí sluchu.

Pohání hnití hmoty v puchu,
ji zúrodňuje v letech těch,
jsouc činná v žití krátkých dnech
k přírody slávě v souši, suchu
a sama nemá o tom tuchu.