Hymna (Lamartine)

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Hymna
Autor: Alphonse de Lamartine
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 267.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Když zdrané srdce mé v hořkosti beze hrází
se zmítá v ňadrech mých a slza nechce splynout,
jak moře, jež se dme a svoje vlny hází
na pusté pobřeží, kam Bůh mu ráčí kynout;

Hlas hledá srdce mé, s nímž mohlo by hned lkáti;
má proud jej, vichr též, však člověk v tichu slabý
jen ohlas truchlivý má bolu, který štkáti
v něm může jedině, však potěšit — je chabý.