Berlínská legenda

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Berlínská legenda
Autor: Heinrich Heine
Krátký popis: 1847; na bezdětného krále Friedricha Viléma IV.
Původní titulek: Schlosslegende
Zdroj: HEINE, Heinrich. Passionál. Praha: Svoboda, 1949. s. 30.
Licence: PD old 70
Překlad: Otokar Fischer
Licence překlad: PD old 70

V zámku, kde žil Vilém s Frickem,
skupina je kamenná:
po způsobu sodomitském
žena s koněm pářená.

Slavné naší dynastie
velebná to pramáti —
Potomkům pak v krvi žije,
že se syn vždy potatí.

Věru, kdo byl Pruska králem,
částečně sic člověk byl,
v tom však spokojil se s málem —
zato víc se pokonil.

Nesmáli se. Řehotali.
Brutální a tupá sběř.
Mozek pách’ jim po maštali.
Zkrátka, každým coulem zvěř.

V tobě, nejmladším, jen zdravím
lidský cit, jenž lidsky žhne:
Křesťanem’s, ó králi, pravým,
ale hřebcem — věru ne!