Bajky Lafonténovy/Žába

Bajky Lafonténovy Jean de La Fontaine
	Žába	Dva mezci

Údaje o textu
Titulek:	Žába
Autor:	Jean de La Fontaine
Původní titulek:	La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf
Zdroj:	Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 3. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Emil Herrmann
Licence překlad:	PD old 70

EnglishEsperantofrançaisfrançaisfrançaisitalianomagyarTiếng Việt

Žába spatřila pasoucího-se býka velké krásné postavy. Sama jsouc postavy nepatrné počala mu záviděti jeho velkost, i jala se nadýmati se, nafukovala se a všemožně se namáhala, aby býku co do velkosti se vyrovnala. „Nejsem ještě dost veliká?“ tázala se sester svých při každém nafouknutí. — „Ne!“ — „Ještě ne?“ ptala se opět. — „Ó ještě dlouho ne!“ — A žába nepřestala nadýmati se, až pukla.

Takých bloudů svět je plný:
v silách svých ač nepatrný,
jiné hledí předstihnouti,
sám až musí podlehnouti.