Žízeň

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Žízeň
Autor: Léon Dierx
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 142.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Kol boků krunýř, v jeden ráz
v boj vrhli jsme se málo vděčný,
v boj vrhli jsme se nekonečný
jak reci mythů ve zápas.

Nuž budiž! Noc než začne dnem,
výš hlavu nesme v této vřavě
a vzhůru hledí i bok v slávě
my neznavení, nesednem’.

Rytíře krásy za náš zpěv
nás kamenuje tupá láje.
Však vesel ať náš chochol vlaje
nad otrocký a podlý řev.

A když nám těžký každý krok,
když země nepodá nám vody,
my najděme si jiné brody,
my rukou svojí sáhněm’ v bok,

Kde krvácíme ze všech stran
a starou nadějí zas žijme,
jak rytíř báje, bratři, pijme,
krev horkou pijme vlastních ran!