Výbor z písní a ballad/O, kdybys mraznou vichřicí…

Výbor z písní a ballad Robert Burns
Má kráso krás	O, kdybys mraznou vichřicí…	Má milá jest jak růžička

Údaje o textu
Titulek:	O, kdybys mraznou vichřicí…
Podtitulek:	Oh, wert thou in the cauld blast
Autor:	Robert Burns
Zdroj:	BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] a [2] Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Josef Václav Sládek
Licence překlad:	PD old 70

DeutschEnglishmagyar

Ó, kdybys mraznou vichřicí
   šla po pláni, šla po pláni,
můj šat před divou vánicí
   tě ochrání, tě ochrání.

A kdyby sudby krutý los
   tě bouří stih', tě bouří stih',
má prsa tebe ukryjou
   před každou z nich, před každou z nich.

A kdybych byl kdes v pustině
   a světa kraj, a světa kraj,
když ty tam budeš, divá poušť
   mně bude ráj, mně bude ráj.

A kdybych s tebou, světa král,
   byl na trůně, byl na trůně,
ty budeš skvostem nejdražším
   v mé koruně, v mé koruně!