Výbor z písní a ballad

Údaje o textu
Titulek:	Výbor z písní a ballad
Autor:	Robert Burns
Zdroj:	BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. Dostupné online.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Josef Václav Sládek
Licence překlad:	PD old 70

Anglický básník Edmund William Gosse
přijmi vlídně věnování tohoto překladu

J. V. S.

Obsah

• Předmluva (autor: Josef Václav Sládek)
• Má kráso krás
• O, kdybys mraznou vichřicí
• Má milá jest jak růžička
• Ten hodný hoch
• Břehy Doonu
• Jen hvizdni, můj hochu
• Loučení
• Nikomu
• Kéž byla bys ten vonný bez
• Starý Rob Morris
• Baňatá láhev
• Já bit jsem od své ženy
• Mlha
• Růžové poupě
• Marie z hor
• U kolovrátku
• Tam Glen
• Jessy
• Hezká Máří
• Ó to má dívka není
• Ženich
• Spokojen s málem
• Jak dlouhá, smutná je ta noc
• Horské chudobce
• Modlitba
• Já bloudil v nočním bdění
• Peggy
• Teď větru stesk
• Sbohem, Elize
• Mary Morison
• Já míval hezkou dívku rád
• Slavíku
• Ječné klasy
• Ó Tibie, já tě vídal kdys
• Ó krásný onen šípek byl
• Ty modré oči
• Sníc u moře bouřlivého
• Můj Jockey
• Dám hubiček ti, dám
• Jan Ječmínek
• Ó, rodičové krutí
• Dívka z Inverness
• Polly Stewartova
• Krásná Lesley
• Já přiznávám, že krásná jsi
• Selská dívka
• Kdo do komůrky mé by rád?
• Kdys byla hezká dívčina
• Malé hezké stvořeníčko
• Tvůj jsem
• Chceš-li mojí být?
• Zde úval jest
• Byl krásný máj
• Děvče s vlásky jako len
• Umoučený mlynář
• Ať růže v advent rozkvete
• Lord Gregory
• Před bitvou u Bannockburnu
• Vidění
• Kol jak vítr bouřně pěje
• Horský hoch
• Zůstaň, hochu
• Marii v nebesích
• Mally
• Děvče z hor
• Rozloučil se políbením
• Mylady šat má
• Ďáblu
• Já snil, že mezi květinami
• Ó krutě vichr osudu
• Můj otec prostý sedlák byl
• Polní myšce
• Malounký Willie
• Jak šla žitem
• Všech úhlů světa
• Dunkan
• Veselý vdovec
• Je samý žert a hříčka
• Přijď si mne zkusit
• Má milá dosud maličká
• Chrpové oči
• Bílé břízy
• Má Nannie
• Co má děvče mladé
• Tam O’ Shanter
• Veselá trojice
• Ó sítin zelených
• Den zašel
• Mennie
• Ještě jedno políbení
• Má beruška
• Smrt a doktor Hornbook
• Hezká Peg
• Dívka z Ballochmyle
• Na Aftonu
• Willie ve světě
• U Allanu
• Tibbie Dunbarova
• Kdys bylo děvče
• Tak sličná byla
• Ó kéž bych na Parnassu žil
• Peggy Ramsay
• Byl hoch
• Zdali jste viděli
• Čert po vsi hrál
• Robin v létě žal
• Pro někoho
• Děcku pohrobkovi
• Mé srdce je v horách
• Ukolébavka
• Mac Phersonovo loučení
• Dávno již
• Přítel a láhev
• Ó pivo
• Ty, moje potěšení
• Děvče z Mauchlinu
• Muži, muži, přestaň dnes
• Jen co mi přejde dvacet let
• Kdybych měl jeskyni
• Oklamaný
• A všemu vzdor — a přeci
• Jan Andersen
• Zima
• Svatvečer
• Psaní mladému příteli
• Náhrobní nápis básníkův