Stránka:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu/7

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tato stránka nebyla zkontrolována


jádro, forma může býti i místy drsnější a tvrdší, ano, právě ona sluší básním těm spíš a celkem se srovnává s duchem originálu víc, než moderní uhlazenost, která tají v sobě nejedno úskalí vyježděných kolejí a otřelých poetických frásí. Šlo mi o to, zachovati i v překladě styl Michelangelův.

Jaroslav Vrchlický.