Verše (Shelley 1)

Údaje o textu
Titulek:	Verše
Autor:	Percy Bysshe Shelley
Původní titulek:	Lines
Zdroj:	SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 30.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Jest mrtvý, dítě, pro vždy ten čas
a chladný, mrtvý pro vždy bndc tlíti!
      V minulost zpět
      zří kalný náš hled
na strašidel bledých a příšerných sled,
těch nadějí, o něž smrt každý z nás
oloupil na tmavé řece žití.

Proud, kam jsme zřeli, prchl v dál
a vlny jeho neuzříš zpět jít:
      stojíce však
      zpět točíme zrak,
jak hrobky značící naději, žal
i strach, vše co zmizelo a prchlo v cval
      ve chmurném úsvitu žití!