Výbor z Květů zla II./Shody

Výbor z Květů zla II. Charles Baudelaire
◄ Vzlet	Shody	Tak rád mám vzpomínku… ►

Údaje o textu
Titulek:	Shody
Podtitulek:	(Str. 91. Correspondances.)
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Correspondances
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 14–15.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Haasz
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Souzvuky – překlad Jaroslava Golla

Je chrámem Příroda, v něm sloupů živých řad,
jež časem zmatenou řeč z nitra vydávají;
a člověk, symbolů tam procházeje háji,
zří hled jich důvěrný se na něj upírat.

Jak z dálky mísících se dlouhých ozvěn hluky,
jež v temnou jednotu se pojí hlubokou,
jak noc je, nesmírnou, jak záře širokou,
tak odpovídají si barvy, vůně, zvuky.

Jsou vůně, jako pleť je děcka, líbezné,
jak hoboj sladké tak, tak zelené jak tráva,
— a jiné zkažené, a pyšné, vítězné,

jak věci bez konce z nich každá rozpínavá,
tak ambry, benzoe, kadidla, pižma dech,
jež ducha nadšení i smyslů pějí všech.