Výbor básní (Frič)/Slovenská elegie
Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
| Výbor básní Josef Václav Frič |
||
| ◄ Slečně R* | Slovenská elegie | Sen a probuzení ► |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Slovenská elegie |
| Podtitulek: | |
| Autor: | Josef Václav Frič |
| Spoluautor: | |
| Krátký popis: | |
| Původní titulek: | |
| Zdroj: | Tisk PFEFFER-A i PUKY-HO na ulici Montblanc (Správou JANA KWĚTON-A) |
| Vydáno: | 1861 |
| ISBN: | ISBN |
| Licence: |  PD-old-70 |
| Přeložil: | |
| Licence překlad: | {{}} |
| Související: | {{{SOUVISEJÍCÍ}}} |
 Josef Václav Frič |
|
| další články: |
|
S čiernyma očima keď sa zojdú sivé,
takové manželstva bývajú sčastlivé.
A já mal ženušku s čiernyma očima,
pozeral som na ňu svojima sivýma.
A keď ma to čierne očko jej postrietlo,
tu mňa na okolo všetko razom zkvetlo.
Zkvetlo prekvetalo, radosťou sa triaslo —
než tu znáhla, bože — všetko mi zahaslo.
Skoro mi zahasla má čierná hvezdička
a mé sivé zraky ztopila slzička,
a za tou slzičkou jako včelok roje,
a na sta ich zkapalo pre hvezdičky moje.
Škoda prekrásného v máju milovánia,
že na jeho kráse nenie požehnánia.
Jeden máj mi zchystal sňatok preveselý,
a než druhý nastal, bol som osirelý! —
Eště tuto sločku za moje dieťatko,
aby neplakalo — len si zdriemlo sladko.
(1857)
