Václav Hanka.
Nar. v Hořiněvsi dne 10. června 1791 a zemřel jakožto bibliothekář Českého Musea dne 12. ledna 1861. Vedle sbírky Písní (1815, 16, 19, 31 atd.), z nichž některé zobecněly, byvše uvedeny v hudbu (jako Moravo, Moravo Moravičko milá, Vystavím si skrovnou chaloupku a j.), vydal některé překlady z němčiny a srbštiny.
Fialka.
Něžná fialinko,
proč se v houští skrýváš?
Vždyť ty nejlibější
vůni z kvítí míváš!
Nejlibější vůní
dýcháš po všem lese,
sotva se k nám Vesna
s rajských lučin snese.
Krása s božskou cností
ať si v houští zajde,
po líbezné vůni
přec ji každý najde!
Každý krásu najde,
když ji vedou cnosti ;
plnotě v tom kvítku
něžné líbeznosti.
Plna líbeznosti
fialinka měrná,
libosti a míře
že je věčně věrná.
Jan Kollár.
Nar. v Mošovcich na Slovensku 29. července 1793, zemřel ve Vídni 24. ledna 1852, jsa tu professorem slov. starožitností na universitě. Jeho Slávy Dcera vydána po prvé 1824 (pod jménem Básně vydána část už 1821.)
Předzpěv ku »Slávy Dceři«.
Aj zde leží zem ta před okem mým slzy ronícím,
někdy kolébka, nyní národu mého rakev.
Stoj noho! posvátná místa jsou, kamkoli kráčíš,
k obloze, Tatry synu, vznes se vyvýše pohled,
neb raději k velikému přichyl tomu tam se dubisku,
jenž vzdoruje zhoubným až dosaváde časům.
