Blahopřání Adolfa Hitlera k 50. výročí Německého kolonizačního spolku

Údaje o textu
Autor:	Adolf Hitler
Zdroj:	KLÍMA, Jan. Pod německou vlajkou. Příběh jedné koloniální říše. Praha : Libri, 2005. s. 390
Vydáno:	16. prosinec 1937
Licence:	PD manifesto
Překlad:	Uživatel:Silesianus
Licence překlad:	CC0
další články: Adolf Hitler, Německá koloniální společnost

Německý originál

Der Führer und Reichkanzler

Berlin, den 16. Dezember 1937

An den Bundesführer des Reichskolonialbundes,
Herrn Reichsstatthalter General Ritter von Epp,
Berlin

Am 19 Dezember sind 50 Jahre seit der Gründung der "Deutschen Kolonialgesellschaft" verflossen. Die "Deutsche Kolonialgesellschaft" hat für die Wachhaltung und Pflege des kolonialen Gedankens im deutschen Volke Vorbildliches geleistet. Daß dieser Gedanke in den Jahren der Not und der Schmach nicht erloschen ist, ist ihr größtes Verdienst.

Ich hoffe und wünsche, daß es den jungen, im Reichskolonialbund als dem Träger der alten Tradition unter Ihrer festen Leitung zusammengeschlossenen Kräften gelingen möge, eine neue koloniale Front zu bauen, die an zähem Willen und selbstloser Einsatzbereitschaft es denen gleichtun wird, die als erste die Fahne Deutschlands in Afrika und in der Südsee aufgepflanzt und der jungen "Deutschen Kolonialgesellschaft" Richtung und Ziel gegeben haben.

Český překlad

Vůdce a říšský kancléř

Berlín, 16. prosince 1937

Spolkovému vůdci Říšského koloniálního spolku,
panu říšskému místodržiteli, generálu rytíři von Epp,
Berlín

19. prosince uplyne 50 let od založení Německé koloniální společnosti. Německá koloniální společnost vzorně vykonávala udržování a opatrování koloniální myšlenky v německém národě. Že tato myšlenka v letech nouze a potupy nevyhasla, je její největší zásluhou.

Doufám a přeji si, aby se mladým v Řísškém koloniálním spolku, jako nositeli staré tradice, pod vaším pevným vedením spojenými silami podařilo vybudovat novou koloniální frontu, která by se pevnou vůli a nesobeckou obětavostí vyrovnala těm, kteří jako první vztyčili německý prapor v Africe a nad Jižním mořem a kteří mladé Německé koloniální společnosti dali směr a cíl.