Sepsání války peloponnesské/14.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
13.	14.	15.

Údaje o textu
Titulek:	14.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Z námořních obcí byly zajisté tyto nejmocnějšími. Ale i ty povstavše mnohé věky po válce trojské, patrně trier málo užívaly, majíce ještě lodí padesátiveslové^[1] a dlouhé lodí nákladné dle obyčeje tehdejšího zřízené. Krátce pak před válkou medskou a před smrtí Dareiovou, jenž po Kambysovi Peršanům kraloval, zřídili si též samovládcové sikelští sílu trier jakož i Kerkyřané. Tyto byly tedy posléze před válkou Xerxovou znamenité námořní obce v Hellensku. Neboť Aiginané a Atheňané, i snad ještě někteří jiní, měli jenom skrovná loďstva, a v těch nejvíce lodí padesátiveslových. Pozdě pak po tom Themistokles přemluvil Atheňany válčící s Aigiňany a spolu ohrožené od krále barbarského,^[2] že si lodí zřídili, jimiž také tu válku námořní svedli, ale ani tehdáž nebyly tyto palubami úplně opatřeny.

---

1. Byly lodí dlouhé s dvěma řadama veslařů, po 25 na každé straně; takové byly i lodí válečné, obchodní pak byly kratší a hlubší (στρογγύλαι). Viz Lepařův slovník.
2. t. po bitvě u Marathonu. (Herod. VII. 144.)