Je listopad…
Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Je listopad… |
| Autor: | Maurice Bouchor |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 76–77. |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Je listopad, ten čas,
kdy listí padá k zemi,
kdy vítr, veřejemi
jenž tluče, bolí nás.
Lear v živlů příboji
sám stojím v prostřed ledna.
Svit slunce hasne bledna,
Jest zima v pokoji.
Než prchne den, chci zřít
v ten smutný večer dlouhý
na dně svých snů a touhy
tvých zlatých vlasů svit.
Verš utrhnul bych rád
v své divé fantasii
pod křídlem poesii,
jímž třese větrů chlad.
Vzplá smutné lásky květ.
Dál padá listí k zemi
a vítr veřejemi
zas tluče. — Co mi svět?
