Čtrnáctero bájek Lafontainových/Cvrček a mravenec

Čtrnáctero bájek Lafontainových Jean de La Fontaine
	Cvrček a mravenec	Myš městská a myš polní

Údaje o textu
Titulek:	Cvrček a mravenec
Autor:	Jean de La Fontaine
Krátký popis:	veršovaná bajka
Původní titulek:	La Cigale et la Fourmi
Zdroj:	Soubor:Jean de La Fontaine, Bedřich Peška, Gustave Doré - Čtrnáctero bájek Lafontainových - 1873.djvu Národní knihovna České republiky
Vydáno:	Praha, 1873
Licence:	PD old 70
Překlad:	Bedřich Peška
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Sebrané básně (Puchmajer)/Mravenci a kobylka polní Bajky pro dítky/Cvrček a mravenec Bajky Aisópovské/Cvrček a mravenci Bajky Ivana Krylova/Mravenec a Cvrček
Index stran
page=1

EnglishEsperantofrançaisfrançaisfrançaispolskipolskipolskipolskiTiếng ViệtTiếng ViệtTiếng Việt

Cvrček a mravenec.

Cvrček sobě prozpěvoval
celý letní čas;
a když přišel sníh a mráz,
teprv chuďas zpozoroval,
že má práznou stodoličku,
že je bez vší zásoby
chutných mušek a červíčku:
hlady padal do mdloby.
I šel k sousedovi svému,
mravenci pracovitému,
smutným hlasem jej požádal,
by mu půjčil ze hromádky,
již si v letě byl nastrádal.
„Co mi půjčíš, dám ti zpátky,
až se jaro vrátí k nám;
i úroky tobě dám,
jako že já cvrček jsem.“
Než mravenec chytráček
není půjček přítelem.

„Co pak dělal panáček —
dí, dokud byl krásný čas?“
— „Ve dne v noci zpíval jsem,
zpěvem svým jsem těšil vás.“ —
„Zpíval jsi? Tomu jsem rád;
nyní můžeš do tance se dát!“