Z Pyrenejí

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Z Pyrenejí
Autor: Ernest Prarond
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 402.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

V půl cestě potkali jsme kaskady proud divý,
jenž vody ručejem snět mladé olše živí,
ta koním jako nám chlad střikla ku oddechu.
Před touto kaskadou v svém na mžik staňme spěchu.
Kůň, jehož střečků roj před chvílí dráždil, stojí
zas klidný u skály, z které se slzy rojí
jak z hory zornice, která se nad ní zvedá,
jež zřela potopu a klidně dolů shlédá
v rej času, bez hnutí jen slzíc z skalných očí.
I praví nám ten tes, kol něhož se tes točí:
Ó plaší poutníci, již chvatně v dálku jdete,
zde staňte, patřte kol, žijte — však nemyslete!