Vlasy

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Vlasy
Autor: Théodore de Banville
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 30.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Zřím v slunci drzý vlas tvůj v bujném toku
jak chví se, hoden písně bukolické,
plá jak zlatý luk nymfy homerické
a přes tvé prsy běží v divém skoku.

Sloň, jež ho hryže, jak přes oval boků
hřmí, nezdrží to chvění fantastické;
spíš stavila by řeky americké,
v nichž pláče hor sníh víc než tisíc roků.

Tvé lilie by líbal v lásky hrách,
tvůj hvězdný úběl, červánkový nach,
on přes tvé boky padá v kaskadách.

Jak purpur plá, který se rozstříká,
tvé chlípné tělo celé obmyká
a proto z hřebenu se vysmyká.