Výbor z Květů zla II./Vzlet

Výbor z Květů zla II. Charles Baudelaire
Albatros	Vzlet	Shody

Údaje o textu
Titulek:	Vzlet
Podtitulek:	(Str. 90. Élévation.)
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Élévation
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 13–14. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Haasz
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Výbor z Květů zla/Vzhůru! – překlad Jaroslava Golla Povznesení – překlad Jaroslava Vrchlického

Výš nad rybníků pláň, výš nad údoly, výše
než horstvo, nad lesy i mračna, nad moře,
tam v dáli za slunce neb éther v prostoře,
tam v dáli za meze, kde končí hvězdné říše,

můj duchu, zalétáš a těkáš v čilosti;
jak plavec statečný, jejž rozkoš v proudu jímá,
ty vesel brázdíš sráz, kde nekonečnost dřímá,
pln nevylíčené a mužné radosti.

Jen uleť daleko ty chorobnému moru,
a jdi se očistit v těch vyšších vrstev tok,
a pij, jak nebeský a nezkalený mok,
žár jasný, průhledném jenž kypí po prostoru.

Za strastí všelikou a širým pásmem běd,
jež tíží břemenem všem lidem žití kalné,
ten šťasten, komu lze se na peruti valné,
až k nivám zářivým a světlým povznášet!

Ten, jehož myšlenka i skřivanů dav předčí,
již z rána k obloze svůj volný nesou let
— jenž krouží nad žitím a může rozumět
i květin jazyku i němých věcí řeči!