Tajný článek úmluvy uzavřené mezi Ruskem a Pruskem o polské záležitosti z roku 1797

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
info
Údaje o textu
Titulek: Tajný článek úmluvy uzavřené mezi Ruskem a Pruskem o polské záležitosti z roku 1797[red 1]
Licence: PD old 70
Přeložil: [red 2]

Je nutné zcela upustit od připomínání existence suverénního Polského království, když došlo k likvidaci jeho politického tělesa oprávněnými dvory carským a pruským: obě jednající věhlasné strany se zavazují nepoužívat mezi tituly a jmény jim náležícím názvy odkazující se na jméno Polského království, které je nyní a provždy považováno za neexistující, bude se to rovněž vztahovat k nezávislému používání v titulatuře jmen, které se vztahují k příslušným provinciím řečeného království, které nyní představují vlastnost smluvních stran. Tento článek nabude právní moci, podobně jako celá úmluva, po ratifikaci oběma stranami.

Redakční poznámky

Toto jsou redakční poznámky projektu Wikizdroje, které se v původním textu nenacházejí.

  1. *Zdroj: Historia 1789-1990, Wybór tekstów źródłowych dla szkół średnich, Jerzy, Eisler Melania Sobańska-Bondaruk (Dějiny 1789-1990, Výběr pramenných textů pro střední školy, Jerzy Eisler, Melania Sobańska-Bondaruk). Jako datum vzniku dokumentu se uvádí 26. ledna 1797, datum 15. ledna zřejmě znamená juliánské datum používané tehdy v Rusku.
  2. Přeloženo z polských wikizdrojů uživatelem Ludek.