Sturnovi

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Sturnovi
Podtitulek: (Mit. str. 285.)
Autor: Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic
Zdroj: VINAŘICKÝ, Karel. Pána Bohuslava Hasišteynského z Lobkowic wěk a spisy wybrané. Praha : knížecí arcibiskupská tiskárna, 1836. S. 154–155. Dostupné online.
Licence: PD old 70
Překlad: Karel Alois Vinařický
Licence překlad: PD old 70
Související: Zaneprázdněný básník. Sturnovi
Převedeno z bratrského pravopisu.

Rozdílní smyslové, rozdílné jsou mravy lidské,
    I způsob života na světě je všeliký.
Tento zlatem krk, onen hlavu šlechtí: Sturne, ty prostým
    Vínkem Apollinovým skráně si ozdobuješ.
Ten napořád by ve víně ploval; ze studnice jedno
    Bellerofontejské chutna je tobě voda.
Tento zajíce honí: ty hledíš moudrosti dojíti;
    Těm je milá Nemesis: Sturnovi Kalliope.
Poklady ten hromadí, do truhel zlata hřívny zavírá:
    Sturne, jenom knihy jsou klenoty tobě drahé.
Zářící za to hvězdy budou tvé sídlo, oněchno
    Za Kocytem pohltí potvora trétlamatá.
V paměti povděčné zachová tě potomstvo budoucí
    Jména jejich stráví hladovitý věku zub.