Tato stránka byla zkontrolována
| gletikün timaga omik eviloms sikod pademagön fa om. Karl V. limep, keli Tizian idemagom kilna, äisagom: »kilna egetob nedeilöfi se nams oma«. | portrétnictví. Knížata největší času jeho chtěli proto malováni býti od něho. Karel V. císař, kterého Tizian byl maloval třikrát, říkával: třikrát dostal jsem nesmrtelnost z rukou jeho. |
| Men sembal, somo fagik stadöl de predel, das omi no äkanom kapälön, äsagom: »Epükom äli ob ko nams, ed elenlilob omi ko logs.« | Člověk jeden tak daleko stojící od kazatele, že mu (akk.) nemohl rozuměti, pravil: Mluvil ke mně s rukama, a poslouchal jsem ho s očima. |
| Stupel sembal äkofom mani tikälafulik dem lils oma gletik. »Koefob« at äsagom, »das omis as men labob tu gletikis; ab ons, mütons leigo besiön, das omis as cuk labons tu smalikis.« | Hlupec jeden posmíval se muži duchaplnému pro uši jeho veliké. Připouštím, tento řekl, že je jako člověk mám příliš veliké; ale Vy musíte rovně přiznati, že je jako osel máte příliš malé. |
Rozmluvy
| Gödeli gudik, o söl oba! | Dobrý den pane! |
| Liko stadons? | Jak se máte? |
| Gode lobi, gudiko. | Bohu díky, dobře. |
| Lebeno. | Velmi dobře. |
| Vendeli gudik, o läd. | Dobrý večer, milostpaní! |
| Neiti gudik! | Dobrou noc! |
| Komedobok. | Poroučím se. |
| Plüdonsöd. | Račte. |
