Stránka:VERNE, Jules - Děti kapitána Granta (Beneš).pdf/27

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Tato stránka byla zkontrolována

„Mary Grantova,“ zvolala, „počkejte, milé dítě, a vyslechněte co vám řeknu.“

Mladá dívka, která držela bratra svého za ruku a chystala se právě k odchodu, zastavila se při těchto slovech lady Heleny.

Lady s očima zaslzenýma, ale hlasem pevným a s tváří zanícenou obrátila se nyní k svému manželu.

„Edvarde,“ pravila k němu, „když kapitán Grant psal tento list a vrhl jej do moře, svěřil jej péči Boha samého. Bůh nám jej poslal! Není pochybnosti, že Bůh si přeje, abychom sami se postarali o záchranu nešťastníků.“

„Co tím chcete říci, Heleno?“ tázal se lord Glenarvan.

Hluboké ticho zavládlo v celém shromáždění.

„Chci říci“ pokračovala lady Helena, „že máme se považovati za šťastné, že můžeme život manželský započíti dobrým skutkem. Nuže, Edvarde, abyste se mi zavděčil, navrhoval jste cestu pro zábavu. Ale která zábava mohla by býti opravdovější, užitečnější, než zachrániti nešťastníky, které jich vlastní země opustila?!“

„Heleno!“ zvolal lord Glenarvan.

„Ano, vy mi rozumíte, Edvarde! Dunkan je dobrá a pevná loď! Může čeliti i moři na jihu. Může obeplouti celý svět a učiní to také, bude-li toho třeba. Vydejme se na cestu, Edvarde! Pojďme vyhledat kapitána Granta!“

Po těchto smělých slovech lord Glenarvan uchopil svou mladou ženu do náručí; usmíval se a tiskl ji k srdci svému, co Mary a Robert jí líbali ruce. A při tomto tklivém výjevu propuklo služebnictvo zámecké vzrušené a nadšené ve volání vděčností naplněné:

„Sláva paní z Luss! Sláva! Třikrát sláva lordu a lady Glenarvanovým!“

V.

Odjezd Dunkana.

Řekli jsme již, že lady Helena byla ducha silného a šlechetného. Nepopíratelným svědectvím toho bylo, co právě učinila. Lord Glenarvan měl zajisté dobré právo býti pyšným na tuto šlechetnou ženu, která byla s to, aby jej chápala a sledovala. Myšlenka kvapiti kapitánu Grantovi na pomoc vznikla v něm již v Londýně, když tam se svou žádostí byl odmítnut; že jí dříve neprovedl, toho příčinou