L. 1. Stupňová píseň. Od Davida.
Hospodine, mé srdce se nevyvyšuje,
A mé oči se nepyšní.
Nezanáším se věcmi, jež jsou příliš veliké,
Nebo tuze zvláštní pro mne.
L. 2. Zajisté, pokorně jsem smýšlel
A nevyvyšoval jsem své duše;
Jako odstavené dítě při své matce,
Tak jest odplata v mé duši.
L. 3. Doufej Israeli v Hospodina,
Od tohoto času a až na věky.
H. 1. Stupňová (poutní) píseň. Od Davida.
Jahve, není pyšné mé srdce,
A nejsou hrdé mé oči;
A nezanášívám se věcmi, jež tuze veliké
Neb pro mne nedostižné jsou.
H. 2. Kdybych neupokojoval a neutišoval své duše;
(Já jsem upokojil a utišil svou duši)
Jako odstavené (dítě) při své matce,
Jako odstavené (dítě) jest ve mně má duše.
Jinak: Jako odplata, které se dostává matce někoho.
Tak jest i odplata mně udělená).
H. 3. Doufej, Israeli, v Jahve,
Od tohoto času až na věky.
1. Žalmista vyznává Pánu, že není pyšný ve svém vnitru, v srdci, ani že není hrdým ve svém chování, ani ve svém snažení a ve svých pracech. Jest v tom stupňování. Pýcha má v srdci své sídlo, v očích se projevuje, velkými věcmi se tuze ráda zanáší. Žalmista byl pokoušen k pýše, ale on přemohl ono pokušení, upokojil a utišil svou duši tak, že jest nyní upokojená, jako odstavené děcko klidně trvá při své matce. Odevzdal se do vůle Páně a proto přirozeně napomíná Israele, veškeren lid, aby doufal též stále v Hospodina.
A oči mé nevynášejí se, nepyšní se, neque elati sunt, nedívají se hrdě, s opovržením na jiné.
Neque ambulavi in magnis... super me jest v LXX a ve Vulg. přeloženo doslovně dle hebr. znění. Ambulare znamená obrazně: žíti; super jest místního významu: Nezanáším se věcmi, záměry, jež by byly ode mne daleko
