Stránka:Sedláček, Jaroslav - Výklad posvátných žalmů I.pdf/244

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Tato stránka nebyla zkontrolována

I když bych chodil středem smrtelného stínu ve tmě, která by byla podobná hrobové tmě, kde by se mi mohlo státi neštěstí (zlo), zůstávám beze strachu, nebojím se, neboť ty jsi se mnou: tak důvěrně vyjádřeno, že úplně spoléhá na ochranu Boží. Při Bohu a s Bohem není slabosti, není bázně!

Tvůj prut a tvá hůl dávají mně útěchu: rozvádí ono: »ty jsi se mnou«. Pastýřskou holí chránívá pastýř ovce proti zvěři (1 Kr. 17 40), holí je též shánívá; prut a hůl označují stejně pastýřskou berli. Ony upokojují ovcí, aby se nestrachovala.

V duchovním smyslu jest berla blahodárný kříž, který na nás Spasitel vkládá; ten nepůsobí ani bolesti, ale spíše podává útěchu a podporu (Theodoret).

2. נְאוֹת‎ jsou místa, kde pastýři se svými stády zůstávají. רבץ‎ ležeti, zde hif. מֵי מְנֻחֹת‎; neznamená zde tiché vody, tiše plynoucí — ale vody klidu (quietum). על‎ ve významu אל‎ (42 2).

3. יְשׁוֹבֵב‎ (19 8) od שׁוּב‎ není zde v mravním smyslu, ale znamená pravé cesty. מַעְגָל‎ jsou koleje vozů.

4. כי‎ časové. צַלְמָוֶת‎ překládali LXX jako složené slovo σκιὰ θανάτου. שבט‎ značí prut, ale též hůl, i žezlo.

L. 5. Strojíš přede mnou stůl proti těm, kteří mne soužejí,
Pomazuješ v oleji mou hlavu,
A jak jest má opojující číše slavnou!

L. 6.A tvá milostivost provází mne po všechny dny mého života,
A (to), abych mohl přebývati v Hospodinově domě za dlouhé dny.

H. 5.Strojíš přede mnou stůl před mými protivníky,
Pomazal jsi olejem mou hlavu,
Moje číše přetéká.

H. 6.Ano, štěstí a milost provázejí mne o všecky dny mého života,
A vrátím se do domu Jahve na délku dní.

5. Jiným obrazem vyličuje Boží dobrotu. Věrný služebník jest hostem Jahve. Tento připravuje strojí před ním a pro něho stůl a činí tak před nepřátely jeho, aby jim ukázal, že on jej chrání a že o něho pečuje. Při ho-