Přeskočit na obsah

Stránka:Památný kříž u Včelné LP 1845.pdf/6

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Tato stránka nebyla zkontrolována

vzdal ji dp. faráři P. Kašparu Mikuškovi, což vyvolalo v celé osadě radost a nadšení.


Kříž na místě sv. nálezu.

a) Postavení kříže. Poněvadž Velebná Svátost s monstranci byla nalezena nikoli obyčejným způsobem, nýbrž podle boršovské kroniky podivuhodným způsobem (bewunderungswerther Weise) a podle přípisu njd. Kapitulní Konsistoře, jímž se udělovalo svolení k posvěcení kříže, podivným takořka způsobem (miro quasi modo), není divu, že osadníci boršovští, kamennoújezdští a černičtí takořka závodili, aby na oslavu tak památné události peněžitými a hmotnými dary umožnili postavení kovového kříže s hlubokou podezdívkou na místě sv. nálezu. — Především přivezeno bylo zdarma 17 povozů kvádrů, kamene, cihel, vápna a písku. Dovedný zedník ze Včelné Josef Petrlik s pomocí dvou dělníků, které poslala obec kamennoújezdská zdarma, postavil hlubokou podezdívku, do níž pak zasazen kovový kříž s tabulkou, nesoucí český a německý nápis. Ze dvou stran kříže byly pokáceny překážející stromky a žřízeny dvě příchodní cesty a u kříže byla postavena tři klekátka. — Český nápis zněl:

»Laskavý čtenáři. Toto mjsto swaté gest! Zde dne 21. května 1845 nalezena byla neyswětegšj Swatost oltářnj z Černického chrámu Páně 5. května swatokradežnj rukau odcizená. Naučenj: Neodcházeg odtud, dokud se za obrácenj onoho swatokrádžnjka a všech hřjšnjku nepomodljš; a umiň sobě: Bohu milau zachovati newinnost, kdykoli na swatem mjstě stogiš. F. L. J. D. M. H. i (d) est: Ferdinand Leopold. Isidor Dittrich. Michael Holba.«

— Německý nápis zněl v překladu:

»Tento kříž byl posvěcen s povolením Konsistoře dne 10. srpna od dp. faráře kamennoújezdského P. Ferdinanda Leopolda, na památku šťastného nálezu monstrance s Nejsvětějším, uloupené z far. kostela černického. K větší slávě Boží.«

-

b) Povolení k svěcení kříže. Latinský přípis njd. Kapitulní Konsistoře v českém překladu zní: »Důstojnému pánu Ferdinandu Leopoldovi, duchovnímu správci v Kamenném Újezdě. Vážíce si zbožného