Dyleň leží západně od Mariánských Lázní a koluje o ní mnoho pověstí. (Srov. Freimut, Tillenberg). Nejpohodlnější a nejkrásnější cesta k Dyleni: vlakem do Kynžvartu nebo Žandova (trať Mariánské Lázně—Cheb, první, případně druhá stanice od Mariánských Lázní) a pak pěšky 1 hodinu do Maiersgrünu na úpatí Dyleně, odkud lze pohodlně vystoupiti na vršek. Stejnou cestou zpět. (Polodenní výlet). Dobří chodci zvolí cestu: Slatiniště—Šance—Gibacht—Grafengrün—Maiersgrün, která vede idylickým údolím s mnohými mlýny. Cesta zpět jako dříve. (N. B.: Sestup s Dyleně do Bavorska je možný s revidovaným pasem.)
Silnicí kolem hotelu „Esplanade“ na Závěšín, Rájov a Mnichov; před tímto odbočuje silnice k železniční stanici Poutnov dráhy Karlovy Vary—Mariánské Lázně). Dobří chodci mohou jíti cestou z Mnichova rozkošným údolím řeky Teplé dále do Bečova. Romantická poloha, zajímavý beaufortský zámek. Zpět vlakem.
Za Závěšínem odbočuje cesta do města a Kláštera Teplé. (Spojení též vlakem z Mar. Lázní). Shlédnutíhodný klášter premonstrátského řádu. Nádherný řádový chrám se slavnými malbami. Drahocenná knihovna (přes 70.000 svazků), umístěná v nádherné novostavbě. Goetheovo museum. Město Teplá je sídlem okresních úřadů. Krásný kostel. Zpět dráhou. (Polodenní výlet).
