Vinnetou se svými Šošony měl dosud obsazený průchod mezi Hubou Pekelnou a řekou. Úlohou jeho bylo, nepropustiti tudy Siouxův, nýbrž vehnati je do Údolí Hrobův. To se mu také podařilo. Prchající rudoši, spatřivše jeho družinu, zaměřili do údolí. Průběh dosud vypravovaného zápasu byl tak rychlý, že neměl Vinnetou ani času, by účastnil se ho také činně. Nyní pak zabraňovalo mu vůkol dopadající bahno, by v zápas zasáhl. Jediného jen mohl se ujati a to byl Frank. Vida, že sedí stále ještě za náčelníkem, že svírá jej oběma pažema, že poplašený kůň uhání s ním k řece, pustil se Apač s několika Šošony za ním.
Náčelník Siouxův poznal, že nebezpečné postavení jeho nyní ještě se zhoršilo. Vztek a strach zdvojnásobnily síly jeho. Zpod paží Frankových vytáhl své do výše, mocně udeřil lokty na obě strany, a Frank musil ho pustiti.
»Zhyň!« zařval rudoch a napřáhl nůž, aby zpředu do zadu bodaje udatnému Frankovi želízko vrazil do těla.
Ale ten rychle nahnul se stranou, že rána ho nezastihla. Frank neměl již žádné zbraně. Vzpomněl si na rány, jaké Old Shatterhand rozdával svou pěstí. Uchopiv nepřítele levicí za hrdlo, napřáhl pravici a udeřil Ogallallu takovou silou, až zdálo se mu samému, že roztříštil si ruku. Raněný sklesl do předu.
Ve chvíli té právě dojeli k řece. Kůň velikým skokem vrhl se do vody, a oba jezdci sletěli přes hlavu jeho do ní.
Právě dostavil se tam také Vinnetou. Seskočiv s koně přiložil pušku k líci, aby připraven byl, k ráně, nastane-li mezi oběma svrženými ve vodě zápas. Ve případě tom chtěl Ogallallu kulí učiniti neškodným.
Z počátku nebylo viděti nikoho, jen Frankův amazonský klobouk ploval u břehu. Šošon jeden vylovil jej kopím. Po té objevil se trochu dále ode břehu Indiánův pery krášlený chochol. Potom vynořil se v malé vzdálenosti odtud Frank. Rozhlédnuv se a spatřiv hlavu divochovu, rychlými rázy ploval k němu. Rudoch nebyl mrtev, ale jen omráčen. Chtěl prchnouti, než smržovecký Němeček pustil se rychle za ním jako loupeživá štika, vyšvihl se mu na záda, uchopil ho levicí za vlasy a pravou rukou bušil do spánků jeho. Ogallalla zmizel a s ním zároveň i Frank. Zakroužila nad nimi voda, bubliny vystupovaly, ukázalo se rámě Siouxovo, ale zmizelo zase po chvilce. Potom objevily se
