Nápověda:Wikizdroje a Vaše pomoc

Čtete-li tuto stránku, pak s největší pravděpodobností patříte k novým uživatelům – a možná i editorům české Wikisource. Proto Vás tu chceme především velice rádi uvítat.

Práce spolupracovníků Wikisource je poněkud odlišná od práce na Wikipedii: netvoříme zde vlastní texty, ale staráme se o publikování textů hotových, které do Wikisource patří. Jedná se přitom jak o texty a dokumenty, které se vztahují k tomu kterému článku ve Wikipedii, tak i o takové, které tak (někdy jen prozatím) nečiní – Wikisource je nezávislý projekt.

Česká Wikisource sice stále platí ještě jako poměrně nový a mladý projekt, avšak mezitím máme již dokonce i první podkategorie a mnoho nových stránek (které se zde nazývají stránky a ne články jako ve Wikipedii). Přesto zbývá mnoho problémů, kde můžete pomoci. Přirozeně že vaše pomoc bude oceněna i při diskusích o nevyřešených otázkách nebo v případě tvorby šablon a podobně.

Důležitá je pro tento projekt ale i činnost tomuto projektu vlastní: zakládání nových stránek. Otázkou je, jaké stránky zakládat. Zde několik námětů:

• vidíte-li na Wikipedii články, ke kterým existují patřičné dokumenty, texty a podobný materiál, a pokud takové texty odpovídají našim požadavkům, mají zde své místo
• přirozeně můžete ukládat i náhodné texty, které znáte a které se Vám zdají být zajímavé pro tento projekt
• spolupracovat můžete však zejména tam, kde započali jiní a nejsou hotovi, a takových načatých projektů naleznete vždy několik (a nové lze snadno načít).

Další náměty najdete na stránce Wikisource:Pracovní poznámky.

Literární díla

V prvé řadě se jedná o sbírky různých spisovatelů a básníků, kde lze pracovat na ukládání ještě nehotových povídek a básní (nacházejí se v kategorii Rozšířit); současně se jedná např. o

• Ohlas písní ruských

Dále je možné pracovat na díle těch spisovatelů, se kterými zde již někdo započal – jako jsou např. Viktor Dyk, Karel Jaromír Erben, Jan Neruda, Jaroslav Vrchlický a další (seznam spisovatelů na Wikisource naleznete v kategorii Všichni autoři).

Myslitelné je přirozeně započít sám či sama s dalšími spisovateli, jejichž dílo již není chráněno autorským právem – zde alespoň malý výběr: Jan Amos Komenský, František Palacký, Jaroslav Hašek a další. Malou pomocí mohou být i následující zatím neúplné seznamy:

• Seznam českých autorů volných děl
• Seznam cizích autorů volných děl
• Seznam autorů volných děl v budoucích letech

Můžete se také podívat na české Wikipedii do podkategorií kategorie Literární díla a zveřejnit zde ta díla, která mají na Wikipedii svůj článek, zde ještě nejsou a přitom patří mezi volná díla.

Právní texty

V oblasti práva, kde v podstatě veškeré zákony, vyšlé ve Sbírce zákonů, jsou volné a mohou zde být použity, máte také mnoho možností. Ovšem je vhodné zvážit, nakolik přináší zveřejnění na Wikisourci nějaký užitek: Naprostá většina zákonů je neustále novelizována a lze vycházet z toho, že jejich údržba nebude možná. Proto se omezujeme na zákony historické, které již nebudou novelizovány, nebo na skutečně zásadní zákony jako je ústava, Autorský zákon a podobně. Vhodné je pak shrnout více souvisejících zákonů do tématických celků jako např. Benešovy dekrety.

Kroniky

Texty z kronik a obecních kronik jsou volné, pokud se nejedná o verze, které někdo upravil a tím přidal novou hodnotu. Na Wikisourci máme prozatím jen pár takových dokumentů (viz Kategorie:Záznamy z kronik) - zde je možno jistě ještě mnoho udělat.

Podívejte se také na

• Wikisource:Pracovní poznámky
• Zdroje
• Vzhled a styl

Pokud si nevíte rady: podívejte se na nápovědu, použijte stránky U pramene nebo Potřebuji pomoc – nebo se obraťe na kolegy. Radi pomůžeme.

Vaše Wikisource.