Moderní básníci francouzští/Na knihu hodinek: Porovnání verzí

← Porovnání se starší verzí Porovnání s novější verzí →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 25. 12. 2019, 10:27

Údaje o textu
Titulek:	Na knihu hodinek
Autor:	Joséphin Soulary
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 467. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Je život roven ku silnici,
jíž úzkou jdeme v stálém boji,
na levo Ďábel, svůdce, stojí,
Anděla máme po pravici.

Dí první: „Lstí, lží vítězící,
bližního vyssaj zlobou svojí!“ —
„Trp,“ druhý dí, „a v těžkém znoji,
mír hledej ve samotě svící!“ —

A člověk v prostředku jich kvílí.
Ten křičí: „Prodli, počkej chvíli!“
A druhý opět: „Prchni plaše!“

Však mudrc pravou cestu cítí,
za křídlo Anděla se chytí
a za dráp vede Satanáše.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 {{Textinfo
-|TITULEK=Na knihu hodinek
+  | TITULEK = Na knihu hodinek
+  | AUTOR = [[Autor:Joséphin Soulary|Joséphin Soulary]]
-|PODTITULEK=
-|AUTOR=[[Autor:Joséphin Soulary|Joséphin Soulary]]
+  | PŘELOŽIL = [[Autor:Jaroslav Vrchlický|Jaroslav Vrchlický]]
+  | LICENCE = PD old 70
-|POPISEK=
+  | LICENCE-PŘEKLAD = PD old 70
-|PŘELOŽIL=[[Autor:Jaroslav Vrchlický|Jaroslav Vrchlický]]
+  | ZDROJ = ''[[Moderní básníci francouzští]]''. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 467.
-|ORIGINAL=
+  | ONLINE = {{Kramerius|nkp|907e29d0-9e4d-11dc-ae81-000d606f5dc6}}
-|VYDÁNO=
-|ISBN=
-|LICENCE=PD old 70
-|LICENCE-PŘEKLAD=PD old 70
-|IMAGE=
-|POPISEK-IMAGE=
-|ZDROJ=''[[Moderní básníci francouzští]]''. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 467.
-|JINÉ=
-|WIKIPEDIA=
-|WIKIPEDIA-DALŠÍ=
 }}
 <poem>
 Je život roven ku silnici,