Autor:Józef Ignacy Kraszewski

Józef Ignacy Kraszewski

(Bogdan Bolesławita, Kaniowa, Dr Omega, Kleofas Fakund Pasternak, JIK)

* 28. 7. 1812, Varšava
† 19. 3. 1887, Ženeva

polský spisovatel

Biografie ve Wikipedii
Multimedia ve Wikimedia Commons

Seznam děl v NK ČR

VIAF

Józef Ignacy Kraszewski (28. července 1812 Varšava – 19. března 1887 Ženeva) polský národní buditel, historik, spisovatel a literární kritik. Je považován za tvůrce polského historického a sociálního románu, přičemž v jeho díle, vycházejícím z romantismu, se projevují silné prvky kritického realismu. ⇒ více…

Dílo

Cykus Saská trilogie

• Hraběnka Kozelská (1874), Brno 1900 / Hraběnka Coselová, přeložila Helena Teigová, Praha 1974,
• Pan ministr (1875), Brno 1902 / Velký intrikán, přeložila Helena Teigová. Praha 1976,
• Ze sedmileté války

Cyklus Polské dějiny

• (1) Stará báj (1876), přeložil Josef Koněrza, na pokračování Světozor XVIII (1884) online…, Praha 1885, 1903, 1929 / přeložila Vlasta Dvořáčková, Praha 1952,
• (3) Vzkříšení bratři (1876), přeložil Josef Koněrza, Praha 1882, online – Národní knihovna České republiky

Další díla

• Svět a Básník (1839), přeložil František Pravoslav Volák, Praha 1852, online – Národní knihovna České republiky
• Ulana (1843, přel. Coelestin Liposlav Frič 1881) online – Národní knihovna České republiky / Krásná Ulana (přel. Jarmila Trnková 1922)
• Kouzelná svítilna (1843-1844), přeložil Josef Škrabek, Praha 1852, online – Národní knihovna České republiky
• Muž z lidu (1847), přeložil Vilém Špaňhel, Praha 1876 online – Národní knihovna České republiky / Ostap Bondarczuk, přeložil B. Vydra, Praha 1920,
• Budník (1848) , přeložil Josef Koněrza, Brno 1888,
• Pán a správce (1849), Praha 1864, činohra ve 4 jednáních, online – Národní knihovna České republiky
• Kordecký (1852), přeložil František Ladislav Vorlíček, Praha 1861, 1864, online – Národní knihovna České republiky
• Dva světy (1854), přeložil Pavel J. Šulc, Praha 1888,
• Chata za vsí (1854), přeložil Vilém Špaňhel, Praha 1879, online – Národní knihovna České republiky
• Ďábel (1855), přeložil František Ladislav Vorlíček, Praha 1863, online – Národní knihovna České republiky
• Časové choroby (1857), Praha 1887,
• Jermola (1857), přeložil Vojtěch Pakosta, Brno 1880, online – Městská knihovna v Praze
• Policejní špehoun (1864), přeložil Antonín Kotík, Praha 1864,
• Na východě (1866), přeložil Antonín Hansgirg, Praha 1872, online – Národní knihovna České republiky
• Černá perla (1873), přeložil Vilém Špaňhel, Praha 1880, online – Národní knihovna České republiky 1905; 1928
• Nad propastí (1874-1875), přeložil Karel Vojtěch Rypáček, Praha 1913, 1920.
• Lublana (1878), přeložil Josef Koněrza, Praha 1884, online – Národní knihovna České republiky
• U babičky (1878), přeložil Vojtěch Pakosta, Brno 1882,
• Záhuba pohanův na Litvě (1881), přeložil Jakub Malý, Praha 1886, (U tohoto textu probíhá digitalizace.)
• Bylo jich dvé, přeložil Jan Hudec, Praha 1883, online – Národní knihovna České republiky,
• Holota, přeložil Vilém Špaňhel, Praha 1883, online – Národní knihovna České republiky
• Z deníku starcova, přeložil František Kvapil, Praha 1883,
• Bájenky, přeložil Václav Pok Poděbradský, Praha 1884,
• Bratranci, přeložil Vilém Špaňhel, Brno 1885,
• Jak se pan Pavel ženil a jak se oženil, Brno 1885,
• Pod praporem Soběského, Praha 1885,
• Drsňáci, přeložil Josef Fr. Rejzek, Brno 1886,
• Májová noc, přeložil Josef Koněrza, Praha 1886, online – Městská knihovna v Praze
• Bez srdce, Praha 1886,
• Černá hodina, přeložil Vilém Špaňhel, Praha 1893, online – Národní knihovna České republiky,
• Krvavé znamení, přeložil Jan Hudec, Praha 1884,
• Podivínové, přeložil František Ladislav Hovorka, Praha 1880, online – Národní knihovna České republiky
• Psovod, přeložil Karel Handzel, Praha 1915,
• Vzkříšenci, Praha 1879,
• Želiga, přeložil Josef Koněrza, Mladá Boleslav 1882,
• Povídky, Praha 1882,
• Kosa na kámen, přeložil Augustin Spáčil, Praha 1913, veselohra o jednom dějství,
• Slaměná vdova přeložil Ferdinand Holinka Čáslavský, Praha 1882, dramatická fraška v jednom dějství,
• Typy a charktery, přeložil František Alois Hora, 1883
• Paměti neznámého, přeložil Josef Tumpach, Brno 1886, online – Městská knihovna v Praze
• Zádora, přel. Coelestin Liposlav Frič, vycházelo na pokračování v XV. ročníku Světozoru

Díla o autorovi

• ASNYK, Adam: J. I. Kraszewskému
• ŠTĚPÁNEK, Karel: Ottův slovník naučný/Kraszewski
• WILKOŃSKI, August: Kraszewski ve Varšavě, Světozor XII 30 374, 31 388