Stránka:Zpěvy zavržených.pdf/31: Porovnání verzí

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Shlomo (diskuse | příspěvky)
→‎Korektura:Nebylo zkontrolováno: vložení OCR + opravy
 
Juandev (diskuse | příspěvky)
Stav stránkyStav stránky
-
Korektura:Nebylo zkontrolováno
+
Korektura:Zkontrolováno
Tělo stránky (pro transkluzi):Tělo stránky (pro transkluzi):
Řádek 1: Řádek 1:
<poem>
<poem>
A stařičky učitel vlastní rukou,
A stařičký učitel vlastní rukou,
aby se uchránil před horší mukou
aby se uchránil před horší mukou
obětoval sebe i s rodinou a s čeledí všelikou.
obětoval sebe i s rodinou a s čeledí všelikou.
Řádek 7: Řádek 7:
Teskno je v mé duši pro všechny ty zběhlé v Písmu i v tradici,
Teskno je v mé duši pro všechny ty zběhlé v Písmu i v tradici,
a pro stařešiny, zasloužilé v obci:
a pro stařešiny, zasloužilé v obci:
nad ctnostnými pláči a nad učenci.
nad ctnostnými pláči a nad učenci,
Bože, přijmi je všechny, našich strastí jsou to svědci!
Bože, přijmi je všechny, našich strastí jsou to svědci!


Řádek 15: Řádek 15:
Obětí plamenů na počest Hospodinu poté se stali.
Obětí plamenů na počest Hospodinu poté se stali.


Nejšerednější však bylo násilí nečisté s mrzké.
Nejšerednější však bylo násilí nečisté a mrzké,
jímž zneuctěni byli mladiství, hezcí s hezké.
jímž zneuctěni byli mladiství, hezcí a hezké.
Jak dlouho ještě, o Pane, přihlížeti budeš se své stolice nebeské,
Jak dlouho ještě, o Pane, přihlížeti budeš se své stolice nebeské,
kterak národové tupí tvé Izraelské?!
kterak národové tupí tvé Izraelské?!

Verze z 25. 1. 2016, 20:08

Tato stránka byla zkontrolována

A stařičký učitel vlastní rukou,
aby se uchránil před horší mukou
obětoval sebe i s rodinou a s čeledí všelikou.
Mé srdce se chvěje nad tou ztrátou velikou.

Teskno je v mé duši pro všechny ty zběhlé v Písmu i v tradici,
a pro stařešiny, zasloužilé v obci:
nad ctnostnými pláči a nad učenci,
Bože, přijmi je všechny, našich strastí jsou to svědci!

Ti, kdož v sousedství Staré synagogy přebývali,
do domu té zbožnosti se utíkali;
meči je tam ubodali.
Obětí plamenů na počest Hospodinu poté se stali.

Nejšerednější však bylo násilí nečisté a mrzké,
jímž zneuctěni byli mladiství, hezcí a hezké.
Jak dlouho ještě, o Pane, přihlížeti budeš se své stolice nebeské,
kterak národové tupí tvé Izraelské?!

Do modliteben vpadli, do Staré a Nové;
hle, nad tím prolévám slze krvavé!
Neboť tam roztrhli nejsvětější svitky pergamenové
Zákona Božího, jenž dědictví Mojžíšovo se zove.

S velikým rykem pak chvatně loupili.
"Pleňte stříbro, pleňle zlato!" Volali.
”Všechno je naše, co na světě zanechali; kdo je kdy potkali
všichni je hubili, a 'nic jsme se neprovinili' poté říkali!"

Nato rychle všechny mrtvé svlékali:
jinochy i starce, co v tom boji padli.
Nazí jim k posměchu byli;