Česká čítanka pro druhou třídu škol středních/Česká pořekadla: Porovnání verzí
rv, tato stránka není uživatelská sbírka známých rčení, ale přepis konkrétní části konkrétní publikace; možno přidat na Wikicitáty |
Bez shrnutí editace |
||
Řádek 2: | Řádek 2: | ||
|TITULEK=Česká pořekadla |
|TITULEK=Česká pořekadla |
||
|PODTITULEK=Z „Mudrosloví“ Fr. L. Čelakovského |
|PODTITULEK=Z „Mudrosloví“ Fr. L. Čelakovského |
||
|AUTOR=podle [[ |
|AUTOR=podle [[Jaroslava Jaroslavoviče Štorkova |Jaroslava Jaroslavoviče Štorkova]] |
||
|POPISEK= |
|POPISEK= Štorkovo dílo. |
||
|PŘELOŽIL= |
|PŘELOŽIL= Jaroslav Štorek |
||
|ORIGINAL= |
|ORIGINAL= |
||
|VYDÁNO= |
|VYDÁNO= 2010 |
||
|ISBN= |
|ISBN= |
||
|LICENCE=PD-old-70 |
|LICENCE=PD-old-70 |
||
Řádek 12: | Řádek 12: | ||
|IMAGE= |
|IMAGE= |
||
|POPISEK-IMAGE= |
|POPISEK-IMAGE= |
||
|ZDROJ=BARTOŠ, |
|ZDROJ=BARTOŠ, Jaroslav. ''[[Česká čítanka pro druhou třídu škol středních]].'' Moskava: Rudé náměstí, 1883. s. 191–192. |
||
|JINÉ= |
|JINÉ= |
||
|WIKIPEDIA= |
|WIKIPEDIA= |
||
Řádek 18: | Řádek 18: | ||
}} |
}} |
||
{{Forma|proza}} |
{{Forma|proza}} |
||
Čije kosa kámen. — O prst by jej ovinul. — Nechtěl s barvou ven. — Vytřel mu zrak. — V ústech med, a v srdci jed. — Ani slámy křížem nepřeloží. — Pilen práce jak zajíc bubnu. — Vetší než narostl |
Čije kosa kámen. — O prst by jej ovinul. — Nechtěl s barvou ven. — Vytřel mu zrak. — V ústech med, a v srdci jed. — Ani slámy křížem nepřeloží. — Pilen práce jak zajíc bubnu. — Vetší než narostl. — Div z kůže nevyskočí. — Ten den levou nohou vstával. — Každý svou hude. — Má na něho s vrchu (s kopce). — Vetu za vetu. — Jako by mu ve mlýně hudl. — Ať si to takové, nebo makové. — Mluví jako slepý o barvách. — Chytá lelky. — Hledá včerejšího dne. — Kam vítr, tam plášť. — Jistý, jako v koši voda. — Do lesa dříví voziti. — Ryby na lep, ptáky na udici lapati. — Na zajíce s bubnem choditi. — Kozla zahradníkem udělati. — Jakoby se mne hora spadla. — Jest na váhách (na rozmysle). — Vzal nohy na ramena. — Nepáleným popelem koho (někomu záda) posypati. — Je kosť a kůže. — Svítá mu v žaludku. — Vlk se zmíní, a on v síni. — Pověděl mu, zač je toho loket. — Milý, nestřílej stoupou do nebe (zpozdile nehroz). — Jehly hledaje svíčku spáliti. — Teče mu na pec. — Má z toho polízanou. — Ocitl se na korábě. — Loňského sněhu vzpomínati. — Počkej, až kohout vejce snese. — Z komára vola udělati. — Jeden za osmnáct a druhý beze dvou za dvacet. — Pěšky jako za vozem. — Už to vrabci po střechách zpívají. |
||
{{Konec formy}} |
{{Konec formy}} |
||
[[Kategorie:Lidová slovesnost]] |
[[Kategorie:Lidová slovesnost]] |
||
[[Kategorie: |
[[Kategorie:Jaroslav Jaroslavovič Štorkov]] |
Verze z 9. 12. 2010, 12:56
Údaje o textu | |
---|---|
Titulek: | Česká pořekadla |
Podtitulek: | Z „Mudrosloví“ Fr. L. Čelakovského |
Autor: | podle Jaroslava Jaroslavoviče Štorkova |
Krátký popis: | Štorkovo dílo. |
Zdroj: | BARTOŠ, Jaroslav. Česká čítanka pro druhou třídu škol středních. Moskava: Rudé náměstí, 1883. s. 191–192. |
Vydáno: | 2010 |
Licence: | PD old 70 |
Překlad: | Jaroslav Štorek |
Čije kosa kámen. — O prst by jej ovinul. — Nechtěl s barvou ven. — Vytřel mu zrak. — V ústech med, a v srdci jed. — Ani slámy křížem nepřeloží. — Pilen práce jak zajíc bubnu. — Vetší než narostl. — Div z kůže nevyskočí. — Ten den levou nohou vstával. — Každý svou hude. — Má na něho s vrchu (s kopce). — Vetu za vetu. — Jako by mu ve mlýně hudl. — Ať si to takové, nebo makové. — Mluví jako slepý o barvách. — Chytá lelky. — Hledá včerejšího dne. — Kam vítr, tam plášť. — Jistý, jako v koši voda. — Do lesa dříví voziti. — Ryby na lep, ptáky na udici lapati. — Na zajíce s bubnem choditi. — Kozla zahradníkem udělati. — Jakoby se mne hora spadla. — Jest na váhách (na rozmysle). — Vzal nohy na ramena. — Nepáleným popelem koho (někomu záda) posypati. — Je kosť a kůže. — Svítá mu v žaludku. — Vlk se zmíní, a on v síni. — Pověděl mu, zač je toho loket. — Milý, nestřílej stoupou do nebe (zpozdile nehroz). — Jehly hledaje svíčku spáliti. — Teče mu na pec. — Má z toho polízanou. — Ocitl se na korábě. — Loňského sněhu vzpomínati. — Počkej, až kohout vejce snese. — Z komára vola udělati. — Jeden za osmnáct a druhý beze dvou za dvacet. — Pěšky jako za vozem. — Už to vrabci po střechách zpívají.
- Monitoring:Textinfo/TITULEK/=název podstránky
- Monitoring:Textinfo automaticky nekategorizující stránku podle autora
- Licence:PD old 70
- Monitoring:Textinfo/LICENCE/PD-old-70
- Údržba:Doplnit licenci překladu
- Monitoring:Textinfo/AUTOR/=plaintext + odkaz s textem (odlišné)/podle ⌂
- Monitoring:Textinfo/AUTOR-UVEDEN-JAKO/=(nevyplněno)
- Monitoring:Textinfo/PŘELOŽIL/=plaintext/Jaroslav Štorek
- Monitoring:Textinfo/AUTOR/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo/AUTOR-UVEDEN-JAKO/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/EDICE/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/IMAGE/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/IMAGE-PAGE/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/INDEX/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/ISBN/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/JINÉ/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/LICENCE/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo/LICENCE-PŘEKLAD/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/LICENCE-PŘEKLAD2/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/LICENCE2/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/ONLINE/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/ORIGINAL/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/PODTITULEK/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo/POPISEK/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo/POPISEK-IMAGE/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/PŘELOŽIL/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo/SOUVISEJÍCÍ/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/TITULEK/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo/VYDÁNO/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo/WIKIPEDIA/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/WIKIPEDIA-DALŠÍ/ prázdný
- Monitoring:Textinfo/WIKIPEDIA-HESLO/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/WIKISLOVNÍK-HESLO/ nepřítomný
- Monitoring:Textinfo/ZDROJ/ vyplněný
- Monitoring:Textinfo @ 290474-260558
- Monitoring:Forma/1/proza
- Lidová slovesnost
- Jaroslav Jaroslavovič Štorkov