Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně bosensko-hercegovské/Hezké jsou, ach, ty mostarské dívky!

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny

Al’ su l’jepe te mostarske cure! | Ал’ су л’јепе те мостарске цуре! | Hezké jsou, ach, ty mostarské dívky![editovat]


\relative g' {
 \key g \major
 \time 2/4
 g4 b d4. d8 e d c b c4. d8
 b4 b c4. b8 a g fis g a4 d,
 d' d8 d a b c4 d8 d a b c2
 d8 d d d a b c4 d8 d b g a2
 \bar "|."
 }
\addlyrics {
 Al’ su l’je -- pe te mo -- star -- ske cu -- re!
 Al’ su l’je -- pe te mo -- star -- ske cu -- re!
 Hop, ša -- laj, pa ša -- laj,
 cu -- ru ne va -- raj!
 tri put šal -- aj, pa ša -- laj,
 cu -- ru ne va -- raj!
 }
\addlyrics {
 Ал’ су л’је -- пе те мо -- стар -- ске цу -- ре!
 Ал’ су л’је -- пе те мо -- стар -- ске цу -- ре!
 Хоп, ша -- лај, па ша -- лај,
 цу -- ру не ва -- рај!
 три пут ша -- лај, па ша -- лај,
 цу -- ру не ва -- рај!
 }
\addlyrics {
 Hez -- ké jsou, ach, ty mo -- star -- ské dív -- ky!
 Hez -- ké jsou, ach, ty mo -- star -- ské dív -- ky!
 Hop, ša -- laj a ša -- laj,
 dí -- vek za -- ne -- chej!
 Tři -- krát ša -- laj a ša -- laj,
 dí -- vek za -- ne -- chej!
 }

1. [: Al’ su l’jepe te mostarske cure! :]
(Pripjev:) Hop, šalaj — pa šalaj,
curu ne varaj!
tri put šalaj — pa šalaj,
curu ne varaj!

1. [: Ал’ су л’јепе те мостарске цуре! :]
(Припјев:) Хоп, шалај — па шалај,
цуру не варај!
три пут шалај — па шалај,
цуру не варај!

1. [: Hezké jsou, ach, ty mostarské dívky! :]
(Přípěv:) Hop, šalaj a šalaj,
dívek zanechej!
Třikrát šalaj a šalaj,
dívek zanechej!

2. [: Zelen sokak potopila Sava, :][1] 2. [: Зелен сокак потопила Сава, :][2] 2. [: Zelený břeh zatopila Sáva, :][3]
3. [: moga dragog zaboljela glava, :] 3. [: мога драгог забољела глава, :] 3. [: hocha mého pobolívá hlava. :]
4. [: Emer-pašu i srce i glava. :] 4. [: Емер пашу и срце и глава. :] 4. [: Emer-pašu i srdce i hlava. :]
5. [: Preplivaću i Dunav i Savu, :] 5. [: Препливаћу и Дунав и Саву, :] 5. [: Já přeplavu Dunaj i tu Sávu, :]
6. [: izabraću ljekovitu travu, :] 6. [: изабраћу љековиту траву, :] 6. [: léčivou si najdu jednu trávu, :]
7. [: izl’ječiću mome diki glavu. :] 7. [: изл’јечићу море дики главу. :] 7. [: zhojím snadno hochu svému hlavu. :]
  1. Dodaje se svaki put pripjev.
  2. Додаје се сваки пут припјев.
  3. Připojí se pokaždé přípěv.