Skizza z předměstí

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Skizza z předměstí
Autor: François Coppée
Původní titulek: Croquis de banlieue
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 83.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Ve vestě s rukávy a pod čepicí
před sluncem šátek, táhne po silnici
muž malý vozík; jak s ním vesel běží!
svou rodinu dnes veze na vzduch svěží,
dvě děti, jedno spí, prst cucá jiné;
pak žena, mdlá, co noha nohu mine,
vůz strkajíc, pod páží svrchník nese.
Dnes v nízké krčmě slavně hoduje se,
kde v Clamartu je na zdi podle zvyku
mrtvý králík, tři koule kulečníku.