Rozpravy Aventina/1933–1934/4/Rudyard Kipling: Maugli

Údaje o textu
Titulek:	Rudyard Kipling: Maugli^{[red 1]}
Podtitulek:	Hra pro děti o 8 obrazech. Zdramatisoval V. Volkenstein. Přel. V. Valenta-Alfa. Režie J. Frejka, výprava V. Gottlieb ml. Scén. hudba dle úpravy M. Ponce. Balet Z. Zabylová. Národ. divadlo, po prvé 18. října.
Autor:	Jaroslav Jan Paulík (jako Paulík.)
Zdroj:	Rozpravy Aventina, roč. 9, č. 4, s. 42 Digitální archiv časopisů Ústavu pro českou literaturu AV ČR
Vydáno:	9. listopadu 1933
Licence:	PD old 70

Příběhy Maugliho, jak je stvořil Kipling, Defoeův Robinson, dětské hry od Kästnera, Geijerstama — to jsou díla básníků, které podvědomě přiučují hodnotám a vkusu. Dětské oko a srdce si skrze ně najde svou míru. Bude malicherná, bude-li dítě vidět jen malicherné hry. Bude velká, bude-li dítě od počátku vedeno básníky. (Z článku J. Frejky v časopise Národní divadlo). Volkensteinovým Mauglim (kterého v Praze uvedl Jareš s Legií malých) zahajuje Nár. divadlo serii odpoledních dětských her. S úspěchem, soudíc podle hlasitého spoluúčinkování drobného publika, jež dovede říci své ano a ne rozhodně důrazněji než jejich skeptičtí kolegové, kteří sedají v divadle po večerech. Je dobré pro rodiče a jiné majetníky těch drobných človíčků vidět na vlastní oči a slyšet na vlastní uši, že nejen Merten, ale také Pešek (Maugli), Průcha (Balů), Neumann (Baghýra) a j., včetně Kiplinga, se dovedou s dětmi dohovořit (zprvu jmenovaní tak hladce, jakoby byli dnes a denně hosty mateřské školky). Je pro ně jistě překvapující zjistit, že děti, jež, jak známo, nemají rády, když se na ně šišlá, nevyžadují tohoto šišlání ani v oblasti intelektu. A pro nejednoho z pp. rodičů bude asi poučná snadnost, s kterou dítě přejímá pravdivé kouzlo divadelní transkripce reality, nevyžadujíc od vlka autentické chlupy a od stromu všechno lupení. Obávám se, že na leckteré divadlo pro velké by resonovala nepředpojatá dětská obraznost příměji a správněji než nitro jejich pěstounů, natřískané až po vrch fádní zkušeností. — Tím lépe, že Frejka se chopil Maugliho, s veškerou seriosností, neslevuje si nic na účet maličkých, které nechává přijíti k sobě ve středu a v sobotu odpoledne.

Redakční poznámky

Toto jsou redakční poznámky projektu Wikizdroje, které se v původním textu nenacházejí.

↑ Otištěno v rubrice Divadlo.

[1] Otištěno v rubrice Divadlo.

[red 1]