Přání (Sainte-Beuve)

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Přání
Autor: Charles Augustin Sainte-Beuve
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 277.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Ach na tři léta jen kéž měl bych, dobrý bože,
jen mléko na svůj stůl, zrak černý v svoje lože,
a prázdno celý den, bych v slzách mohl sníti,
by mohly v poledne mne buky v stín svůj skrýti;
po střeše z břidlice bych zřel, jak réva běží
a jak se pod strání mé pole směje svěží,
bych večer usnout moh ve rozmarném svém snění
jak potok v lukách mých, jenž teče v zapomnění,
bych toužit nemusel ni více vzpomínati,
jen cítit, že jsem živ — a pak nechť smrt mě schvátí.