Pánu Janu Staršímu ze Šellenberka na hrob

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Pánu Janu Staršímu ze Šellenberka na hrob
Podtitulek: (Mit. str. 91.)
Autor: Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic
Zdroj: VINAŘICKÝ, Karel. Pána Bohuslava Hasišteynského z Lobkowic wěk a spisy wybrané. Praha : knížecí arcibiskupská tiskárna, 1836. S. 192. Dostupné online.
Licence: PD old 70
Překlad: Karel Alois Vinařický
Licence překlad: PD old 70
Převedeno z bratrského pravopisu.

Jan zde leží, slavný slavnými památkami předkův,
    Šellnberského posud jenž domu byl vladařem.
Věhlasnost a přelíbezná jeho výmluva často
    Potlačenou v nehodách vlasti zahájila čest.
Vtip jeho důmyslný krvavé boje zastavil, a trub
    Válečných zadržel zázvuky hrůzyplné,
Čackou mysli jeho s králem velebívalo panstvo
    Ctnost, jakovou ctí lid, jenž bytuje v chatrčích,
Lid, jenž u pramenů buď Réna malého přebývá,
    Neb-li pluhem brázdí úhory Sarmacie.
Vděčnou vlast ho slzou oplakává, dřív zemřelého,
    Než šedivá staroba skráně mu posněžila.
Však jeho duch aby záhvězdných dostal se do sídel,
    Žádej Hospodina, kdož toto čísti budeš.