Pána Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic listy/XXI. Janovi Šlechtovi, kr. sekretáři

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: XXI. Janovi Šlechtovi, kr. sekretáři
Autor: Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic
Zdroj: VINAŘICKÝ, Karel. Pána Bohuslava Hasišteynského z Lobkowic wěk a spisy wybrané. Praha : knížecí arcibiskupská tiskárna, 1836. S. 55–56.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Karel Alois Vinařický
Licence překlad: PD old 70
Převedeno z bratrského pravopisu.

Návěští dává, že žádal o zvýšeni služby, a že hotov jest odebrati se ke dvoru. D. 4. Října (1501).

(L. O. p. 83.)

Od Pána Tvého ondyno do Prahy povolán, žádostivě jsem vyslechl podání královo. Vše se mi líbilo, kromě plat, který se mi malý a k budoucím outratám nedostatečný býti zdá, a mnohem menší jest, než jsi mi v listu svém napověděl, jaký se vůbec dvořanům dává. Žádal jsem tedy, aby mi byl zvýšen; což když mi, nemaje bezpochyby moci k tomu, nepřipovídal, řekl jsem, že se ještě rozmyslím, a po několika dnech vypravil jsem naň list, jehožto přepis Tobě tady zděluji. Na Tebe tedy vzkládám, aby se jedno z obojího stalo, buď aby se mi jen plat, aneb s platem i počet koní rozmnožil, a sice k desíti koním aby se mi ještě dva, a ke tisíci zlatých dvě stě přidaly. Než byť bych i ničeho nedosáhl, neopru se vůli králově, a větrům odevzdaje plachty lodí své, z bezpečného přístavu spustím se na valné moře, a Tobě, všeho toho hlavnímu původu, všecky své příští pohody i nehody přičtu. Měj se dobře!