Nové překlady Victora Huga/15. února 1843

Nové překlady Victora Huga
Rybáři zaplativ…	15. února 1843	Mé dvě dcery

Údaje o textu
Titulek:	15. února 1843
Autor:	Victor Hugo
Původní titulek:	15 février 1843
Zdroj:	HUGO, Victor. Nové překlady Victora Huga. Praha: J. Otto, 1901. s. 103. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

français

Jdi s tím, kdo má tě rád a budiž šťastna v něm,
buď jeho pokladem tak jako’s naším byla,
z rodiny v rodinu, jdi jako dobrá víla,
nám tady nudu nech a štěstí s sebou vem!

Tam touží po tobě, zde zadržet tě chcem.
Dci, choti, anděle! — Za dvojí metou spěj.
Nám zanech lítost jen a naději jim dej,
se slzou odejdi a tam vstup s úsměvem!