Nová řada básní/Ty, kterou cítil jsem…

Nová řada básní
Viktoru Hugovi	Ty, kterou cítil jsem…	Oběť

Údaje o textu
Titulek:	Ty, kterou cítil jsem…
Autor:	Charles Marie René Leconte de Lisle
Původní titulek:	« Toi par qui j’ai senti »
Zdroj:	LECONTE DE LISLE, Ch. M. R.: Nová řada básní. Praha: J. Otto, 1901. s. 89. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Ty, kterou cítil jsem, ach, žel, jen v chvílích krátkých
své celé mládí zas a srdce svoje v květu,
buď navždy žehnána! Lze dáti s bohem světu,
neb já jsem miloval, žil nejkrasší snů sladkých.

A vy, jež mladých dnů jste vrátily mi zdobu,
jichž sladké kouzlo mám, kam posud noha vkročí,
mne zapomnít vám lze, ó, drahé, drahé oči,
však vždycky viděti já budu vás až k hrobu.