Moderní básníci francouzští/Nestálá láska

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Údaje o textu
Titulek: Nestálá láska
Autor: Jeanne Loiseau
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 290.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Jak vlaštovka je láska v našem žití,
je leto s námi, jak přilétla v máji,
co její křídlo v sobě duše cítí,
s ní líháme a šťastni jsme jak v ráji.

Pak opustí nás jak ta vlaštovice,
však sotva z duší prchne nevěrnice,
juž věčnou zimou naše srdce sténá;
strom života se dvakrát nezelená.