Moderní básníci francouzští/Symfonie

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Symfonie
Autor: Charles Marie René Leconte de Lisle
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 279.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Pojd, pastýři, ten les je Pieridkám drahý,
zde hloží trnité nehostí jeho svahy,
zde hustý tymian a v hyacintech svěží
zdroj teče posvátný a tiše travou běží.
Tam dál žhne poledne a stonky útlých trav
na slunci sálavém kobylek skáče dav
od růže ku myrtě a od platanu k buku,
zde poletuje kos a hvízdá v sladkém zvuku.
Mus jménem pospěš si, zde stín se tmavý rojí;
mám pektis ze sloně, lesbickou flétnu dvojí;
nám Dafne zazpívá svým zvučným hlasem, echem
nám skála odpoví zeleným kryta mechem,
Nais, na rtech bííý prst, nám bude naslouchati,
svým zpěvem hlasitým nedáme Panu spáti.