Výbor lyriky (Shelley)/Minulost

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Minulost
Autor: Percy Bysshe Shelley
Původní titulek: The Past
Zdroj: SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 34.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Zda zapomeneš ony šťastné chvíle,
jež pohřbili jsme v lásky loubí milé
na chladná těla jich vršíce jemně
jen kvítí s lupením na místo země?
To lupení naděje, které zbyly,
to kvítí uprchlý náš ples.

Smrt, Minulost, ó jak jich zapomníti?
Jsou duchové, kteří se mohou mstíti,
jsou vzpomínky srdce na hroby měnící,
jsou výčitky ducha šerem se ploužící,
jež duchovým šeptem dí a kvílí,
že radost prchlá bol je dnes.